El dueño de la casa nos había recomendado pedir un auto, en lugar de usar el colectivo del aeropuerto. Entonces, llegó José en su Ford negro, patente terminada en 48. Con su auto, cada día, cruza la frontera dos veces: trabaja en San Diego y duerme en Méjico con su familia.
San Diego está escrita mitad en inglés y tres cuartos en español. Sin embargo, es difícil encontrar latinos hablando su lengua nativa porque, dicen por ahí, quieren integrarse. Hay emisoras de radios americanas y casi en igual número mejicanas. El pop y el rock se escuchan en unas, y los boleros en las otras.
Viví en una casa inteligente: las persianas se subían y bajaban apretando botones, la música era funcional, lo mismo que el polvo de lavanda que se olía cada tanto. El resto de las cosas era promedio: si nadie sacaba la basura, el olor por supuesto era insoportable, la manija de la puerta de entrada a veces se trababa y el inodoro era color negro.
Cuatro cuadras para atrás, está el Parque Balboa: cuatro cuadras para adelante, Little Italy. Y dos más allá de la pequeña Italia, la costanera.
A lo largo de la costanera hay muchos bancos públicos, la mayoría ocupados por vagabundos. También hay vagabundos en el centro de San Diego. Es normal que insulten al pasar y pronto se vuelvan para disculparse y compartir sus angustias. Fue en San Diego donde vi, por primera vez, una persona orinando y haciendo otros trucos en la vía pública.
Tarde, temprano. Aunque en Estados Unidos, las costas Este y Oeste manejan distintas zonas horarias, el día sigue siendo demasiado corto para California.
San Diego, CA, EEUU. Febrero 2016
Ventajas y delicias de vivir cuatro cuadras atrás de Little Italy. Spaghetti frecos y artesanales.
San Diego, CA, EEUU. Febrero 2016
Galería del Parque Balboa.
San Diego, CA, EEUU. Febrero 2016
Mesa con peces bajo el agua.
San Diego, CA, EEUU. Febrero 2016
Tender zapatillas.
San Diego, CA, EEUU. Febrero 2016
Vecina caminando descalza. Miércoles 9am.
San Diego, CA, EEUU. Febrero 2016
Reetiqueteo. ("Garantía de precios fijos. Si te cobran un precio diferente al que estaba en la góndola, lo corregiremos INMEDIATAMENTE")
San Diego, CA, EEUU. Febrero 2016
Desde el USS Midway Museum, sobre la cubierta de vuelo.
San Diego, CA, EEUU. Febrero 2016
SeaWorld San Diego
Marshall dice que es mejor que el Zoo, y eso que a él le gustan las aves.
Arrecife de tortugas y otros animales sin caparazones.
San Diego, CA, EEUU. Febrero 2016
El pájaro que se acerca volando no esperaba encontrar una orca en el aire.
San Diego, CA, EEUU. Febrero 2016
Tienen alas pero no vuelan. Tienen pies pero no caminan bien. Sin embargo, tienen panza y tobogan como ningún otro animal y pueden subirse de un salto a la superficie cuando no quieren nadar más.
San Diego, CA, EEUU. Febrero 2016
Tiburones echados.
San Diego, CA, EEUU. Febrero 2016
Hacia Méjico
Despidiendo San Diego. Michelle nos pasó a buscar para llevarnos hasta la estación del tranvía. Nos preguntó si nos gustaba la música que sonaba en su auto. Como estaba de mal humor, porque el esposo había dejado basura en el baúl, le dijimos que era una canción muy genial. Bah, no sé, respondió, es la primera vez que la escucho y me parece rara.
San Diego, CA, EEUU. Febrero 2016