Sayonara

No pude descifrar ninguna de las tres frases con las que cada mañana me saludaba el encargado. (Ni tampoco sé qué le contestaba yo.) No aprendí a pronunciar el nombre de la estación de subte más cerca de casa. No entendí por qué la tapas y contratapas de los libros de manga tienen colores pero las páginas están impresas en blanco y negro. Y, ¿quién paga los paraguas transparentes que regalan cuando llueve?, ¿por qué hay cuervos en esta ciudad?, ¿a partir de qué hora pueden los hombres utilizar el vagón del subte destinado sólo para mujeres?, ¿por qué son tan populares los limpiadores de orejas?, ¿nadie se cayó, alguna vez, en el cruce de Shibuya?, ¿Sailor Moon tiene el mismo uniforme que las colegialas o son ellas las que se lo copiaron? Las impresiones de la cuarta semana son tan frescas como aquellas de la primera. Tokyo, la ciudad más al Este, lingüísticamente más remota y más samurai que conozco. Tokyo, como la primera vez que me subí a la montaña rusa: nunca dudé de su atractivo sino más bien de mis posibilidades de supervivencia. Ahora quiero una segunda vuelta.

HAWAIIAN FESTA. Festival de música y danza hawaianas en Tokyo. Empezando desde la izquierda, en la cuarta columna, segunda fila (o simplemente, la mujer debajo del guitarrista concentrado) está Maki. Además de bailar, corre maratones, hace hiking y surf.

Tokyo, Japón - Mayo 2015

ESTACIÓN TERMINAL. El tranvía de la línea Arakawa es histórica. Algunos recomiendan hacer el recorrido sobre el carro, otros prefieren caminar al costado de sus vías. Yo hice mitad del camino sobre el tranvía y las tres cuartas partes restantes a pie. (No siempre es posible caminar precisamente al lado de las vías, siendo necesario dar unas vueltas a la manzana extras: así, la segunda mitad se hizo más extensa que la primera.)

Tokyo, Japón - Mayo 2015